[Kon-Kon Subs] 19 nineteen (película)

¡Sí, por fin! Después de varios días haciendo y rehaciendo, ya tengo aquí la película de nuestros divos TOP y Seungri con subtítulos en español!!! OEOEOEOEOEOE.

Tengo que decir que me ha dado muchos dolores de cabeza (la mierda subtítulos que me traicionan) pero al final lo he conseguido.

Eso sí, aviso de que no hay ningún acento en las palabras y delante de los primeros signos de interrogación y exclamación sale algo como ¿… el problema ha sido que no me ha reconocido el español y con las tildes salían cosas raras y demás, así que no está perfecta perfecta gomen ne (después de regrabarla 2 veces he decidido darme por vencida).

Mediafire: 001002003 004 005 006 007 008

(unir con HJSplit o cortune)

Si alguien quiere que la suba a megaupload que me lo pida y si tenéis algún problema con los enlaces let me know as well ^^

¡Espero que la disfrutéis! Yo lo he gozado viendo a TOP jejejeje.

[los comentarios se agradecen, esto requiere mucho trabajo y dolor de cabeza ^^]

[Descargas/Vídeo] BigBang en Music Station

El pasado día 27 el grupo BigBang apareció en el famosísimo programa de música Music Station (que todas conocemos por los johnnys…) para promocionar su nuevo single, junto con otras estrellas del panorama musical japonés (entre los invitados estaban unos guapísimos Kanjani8!)

Antes de las actuacione, BigBang tuvo una “charla” con las integrantes del grupo Perfume, sólo hablaban de comida pero os dejo el vídeo con la traducción en español para descargar por si os interesa.

Aquí podéis ver la actuación en Youtube [EDITO] No había visto esta actuación hasta ahora, y tengo que decir que lo que más me ha gustado no ha sido la sexyosidad que desprenden, ni ese gesto de TY con la gorra, han sido LAS CHAQUETAS DE LEOPARDO!! (alerta!)

DESCARGA ENTREVISTA: mediafire

pd: el programa de subtitular sigue sin hacerme caso u_u, gomen por los subtítulos y el peso (algún día lo lograré!)

DESCARGA ACTUACIÓN: mediafire

Créditos: j0029pop @YT

DoraManiac@s

[Descargas] Entrevista a BigBang en MTV Japón

Después de 3 horas he conseguido subtitular mi primer vídeo!!!!!!! La ola para Mizuki!! weeeeee.

Tengo que decir que se ha quedao hecho una castaña, al pasarlo al otro programa me ha cambiado el color de las letras, el tamaño y las líneas de los subtítulos (y eso que lo había corregido), una que es inculta en esto de subtitular (tengo la esperanza de que la experiencia me dará sabiduría xD) Tampoco he comprobado la sincronización, pero estaba tan harta que he dicho..que le den, así se queda y punto!


Y después de mi retórica ahí va el vídeo.

Se trata de la entrevista realizada por la MTV el 25 de agosto, en ella los miembros BigBang comentan las diferentes situaciones en las que es una buena idea escuchar su nueva canción “Beautiful Hangover”, atentas a los comentarios de TOP y Daesung! (no podían ser otros)

DESCARGA:

mediafire megaupload

 

 

PD: tampoco me responsabilizo de la traducción, mi mente no estaba completamente despejada y no sé lo que ha podido salir xDD

 

 

 

Créditos:

Vídeo original: Kirisan28 @YT

Traducción al inglés: Bigbangupdates