[Traducción] Q10 News – Wink Up (julio 2011)

Y con este me pongo al día en lo que a Q10 se refiere

Q1. ¿La profesión que anhelabas cuando eras un niño era?
Yamapi: Astronauta
Koyama: Piloto
Ryo: Astronauta
Shige: Inventor (admiraba a Kiteretsu-kun!)
Massu: cualquier guardia, poli [por eso lo eligieron para aquel dorama]
Tegoshi: futbolista

Q2. Cuando estas haciendo una foto, ¿qué dices antes de apretar el botón?
Yamapi: “Ok, say cheese”
Koyama: lo normal “Ok, say cheese” (es tan típico que hasta me da vergüenza~)
Ryo: “Listos, va”
Shige: “Ok, say cheese”
Massu: “Ok, say cheese” (Ah, yo digo “hai ha~i”)
Tegoshi: “Ok, say cheese”
*Los japoneses lo dicen tal cual, en inglés, aunque es más gracioso porque cheese suena más bien chiisu xD

Q3. ¿Eres de los que llevan comida al cine?
Yamapi: Sí (¡Palomitas!)
Koyama: Sí (siempre sabor sal-mantequilla)
Ryo: como perritos calientes
Shige:
no (no me gustan las palomitas)
Massu: seguramente no llevaría nada
Tegoshi: solamente café (no compro comida)

Q4. Cookies o senbei, si tuvieras que elegir uno, ¿cuál elegirías?
Yamapi: Senbei (es lo mejor)
Koyama: Senbei
Ryo: no me gusta ninguno
Shige: Senbei (Nure-senbei)
Massu: Cookies (pero seguramente me gustan ambos) [seguramente no?]
Tegoshi: mitad y mitad (de senbei, los crujientes con sabor a salsa de soja)

Q5. ¿Cuál te gusta más: takoyaki, okonomiyaki o monjayaki?
Yamapi: los takoyaki que están un poco tiernos
Koyama: Okonomiyaki
Ryo: Yakisoba! [takoyaki, okonomiyaki o monjayaki…yakisoba claro U_U]
Shige: Takoyaki
Massu: Takoyaki
Tegoshi: Hiroshima-yaki [otro…]

Q6. ¿Qué sabor te gusta ponerle al granizado?
Yamapi: Blue Hawaii (aunque no es para nada Hawaii) [el blue hawaii lleva ron, mira el niño, no es tonto]
Koyama: batido de fresa
Ryo: Limón o Blue Hawaii
Shige: Blue Hawaii
Massu: Leche condensada [es Massu]
Tegoshi: Blue Hawaii

Q7. Si fueras a jugar con los amigos, ¿karaoke o bolera?
Yamapi: Karaoke (porque tienes que esperar mucho en los bolos) [no será porque sabes que cantar, cantas bien?]
Koyama: Karaoke
Ryo: cualquiera
Shige: Bolera
Massu: Karaoke
Tegoshi: Karaoke (mis amigos siempre ponen ‘weeeek’ o ‘koi no ABO’) [tus amigos son unos pelotas]

Q8. Hablando de fuegos artificiales, ¿los que van hacia arriba o los que mantienes en la mano?
Yamapi: seguramente los que sujetas con la mano
Koyama: seguramente los que suben? [pues si tú no lo sabes…]
Ryo: los que sujetas con la mano
Shige: los que sujetas (me gustan todos)
Massu: cualquiera
Tegoshi: yo voy a verlos [jajajaja el más listo…y vago]

Q9. ¿Cómo quieres que te llame la persona a la que amas?
Yamapi: Yamashita-san [mentira!]
Koyama: Keiichiro (porque no me llaman mucho por mi nombre)
Ryo: Ryo-tan
Shige: Narifis (para más información id a la página 9!) [claro, ahora mismo ¬¬]
Massu: por mi nombre me imagino [se imagina….]
Tegoshi: algo como Yuya o Yuu-kun

Q10. Por favor dibuja fuegos artificiales
Yamapi: ‘Pan, pa-pa-pan’ (el sonido de los fuegos)
Créditos: hellomichi LJ

Una respuesta

  1. yamapi decidete, no sabemos como llamarte…. pero yo me quedo con yamapi!! XP… que lindos son todos.. kyaaaa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: