[Traducción] Q10 NEWS Wink Up (mayo)

Q1. ¿A qué hora te acostaste anoche?
Yamapi: 3 am
Koyama: 2 am
Ryo: 3 am
Shige: 5:30 am (¿es tarde, verdad?)
Massu: ¿sobre las 2 am? [Pues si tú no lo sabes nosotros menos]
Tegoshi: 11 pm (porque hoy tenía que levantarme a las 6 am) [Vamos, que si no hubiera tenido que madrugar se iba de farra]

Q2. Yakiniku, películas, karaoke o un viaje por el país. Si tuvieras que ir solo…
Yamapi: Yakiniku…espera, espera, no quiero ir a ninguno solo (¡Soy muy malo con eso! Tengo fobia de estar solo) [por eso siempre “está” con alguna….U_U]
Koyama: puedo hacerlo todo
Ryo: ¡No lo sé!
Shige: Puedo ir a ver una peli y un viaje por el país
Massu: una peli
Tegoshi: todo

Q3. Entre todos los dialectos, cuál crees que es adorable cuando lo habla una chica?
Yamapi: ¡Fukuoka! (Como “xx kenne”)
Koyama: Okinawa
Ryo: Kyuushuu
Shige: ¿No sería Kyuushuu?
Massu: ¡Lo pensaré!
Tegoshi: Hakata-ben

Q4. El ingrediente para ramen que tienes que tener
Yamapi: huevo hervido [huevo pasado por agua en mi pueblo]
Koyama: lomo asado
Ryo: cebolla tierna
Shige: tallos de bambú, huevo hervido (cualquiera de estos!)
Massu: huevo hervido
Tegoshi: ¡esa cosa que pica! Eso que suele estar en el medio [¿es una adivinanza? xDD]

Q5. ¿Tu tarta favorita es…?
Yamapi: no como tarta
Koyama: Éclair [bollo relleno de crema]
Ryo: ¡tarta de fruta! de fresa
Shige: no como muchas en realidad (¿tarta? ¿algo como like chocolate?)
Massu: Chocolate
Tegoshi: Mont Blanc [mira el niño!]

Q6. Estamos en la estación del polen. ¿Haces algo para combatir la alergia?
Yamapi: no
Koyama: seguramente una infusión
Ryo: no
Shige: mascarilla
Massu: no
Tegoshi: inyecciones

Q7. ¿Tu posición al dormir?
Yamapi: mirando a las estrellas [qué poético le ha salido ois]
Koyama: boca arriba
Ryo: ¡cómo voy a saberlo!
Shige: abrazando una almohada (y primero estoy sobre mi lado derecho)
Massu: boca arriba o boca abajo
Tegoshi: pongo le hombro izquiero debajo y me duermo

Q8. Cuando tienes problemas, ¿a quién pides consejo?
Yamapi: no pido consejo
Koyama: lo sobrellevo yo solo
Ryo: no pido consejo
Shige:  no lo hago
Massu: amigos
Tegoshi: padres o amigos

Q9. Si volvieras a nacer, ¿en qué otro país te hubiera gustado nacer?
Yamapi: Japón [U_U que me parece muy bien…]
Koyama: Okinawa [ha dicho país?]
Ryo: quizás Suecia [¿?]
Shige: Estados Unidos
Massu: quizás Inglaterra
Tegoshi: (Fu~ me pregunto qué país!?) Francia, Italia e Inglaterra están bien! [y España no??? por qué??]

Q10. Por favor, dibuja un mono
Yamapi: diré esto con sinceridad. A todo el mundo le gusta mucho la sección del dibujo, ¿verdad? Si es así, entonces me esforzaré.

Esta vez no me apetecía traducir el dibujo de Tego, gomen.

Créditos: hellomichi

12 comentarios

  1. waa.. muchas gracias por tu traduccion!!!!! estos chicos.. cada ves mas maduros!!!! pero siempre hay uno que no entiende la pregunta! ahahah xD
    muchas gracias! ^^

  2. Muy divertido!!! Jajaja estos chicos son lo Mas ^.^ Muchisimas gracias por la tradu =)

  3. jajajajaja adoro a estos chikos muchas gracias por las traducciones n_n

  4. Para mi en el ramen no puede faltar…NARUTO!!! jajajjaa aaaaaaays, quiero probarlo!!!

    Me ha hecho mucha gracia Ryo en la posición de dormir…”¡Como voy a saberlo!”, claro que si! jaja ya te digo yo como duermes…porrrno!

  5. PD: En las fotos están muy requeteguapos!

  6. HanNa, Vanina y Koizumi Risa-> gracias a vosotras!

    Akane-chan-> jajajaja para mí ahora tampoco! xDD
    a mi me ha hecho mucha gracia Pi: “si os gusta la sección de dibujar voy a esforzarme”….y no dibuja nada U_U qué tío!

  7. Nee chicas puedo pedir afiliacion ya las e afiliado n.n espero me respondan amo su blog y aunqe el mio es mas de publicar cosas de Johnnys xDD siempre pongo credito de donde lo saco mas si es de este blog n.n

    • Hola! He intentado entrar en el enlace de tu nombre, pero me sale que el blog ha sido eliminado :s
      si no es así, ponme el botón y el enlace ^^

    • hecho!! muchas gracias por afiliarnos! ^^ he visto un poquito tu blog, muy bueno! Ya investigaré más jeje Nos vemos por aquí xD

  8. Q8. Cuando tienes problemas, ¿a quién pides consejo?
    Yamapi: no pido consejo
    Koyama: lo sobrellevo yo solo
    Ryo: no pido consejo
    Shige: no lo hago

    Qué machos son todos u.u
    ¿Lo que dibuja MAssu es un mono?? XDDD

  9. Me encanta el Q10!!!!
    Cómo solo 10 preguntitas pueden hacerme feliz?? jajaja

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: