[Traducción] Resulta que Yamapi y Kame se van de farra juntos…

Vais a tener que perdonarme por esta tardanza…(he superado mis lítimes lo sé U_U)

Esta es la traducción de las 50 preguntas que le hicieron a Yamashita Tomohisa (uuh que raro poner su nombre completo ^^) sobre el single “Hadakanbou” y etc…en la revista TV Guide (versión de la región de Kanto)… en enero

Así que si queréis saber qué pasa con Kame, seguid leyendo ^^


Q1. Dinos algo de tu nuevo single “Hadakanbou”

Estamos pasando por un tiempo negativo así que espero que mucha gente, no sólo los hombres de negocios, sino también las mujeres y los niños y ancianos puedan cantar esta canción [que no es porno ni ná=esto es de pueblo pueblo xD]. Por favor, cantadla en el karaoke o en fiestas. Dejaros llevar por el ritmo, no estan difícil y al cantarla ¡todo el estrés se irá! Pero sólo una advertencia, hay muchos  “脱いで脱いで(quítatelo, quítatelo)”, pero por favor, intentad que sea quitar cosas de vuestro corazón (risas). Lo dejaré a vuestro juicio maduro, ¡gracias! Yo fui a la grabación con el corazón desnudo (risas) [me hubiera gustado verlo “desnudo” xDDD]

Q2. ¿Qué hiciste ayer?

Salí a beber con Kamenashi Kazuya después del trabajo junto con un gran número de estrellas que nos invitaron. Pudimos pasar un rato con muchos de nuestros sempais. En realidad…fue como si nos hubiéramos autoinvitado (risas). ¡Fue tan divertido!

Q3. En general, ¿qué haces en tus días libres?

En general, no tengo días libres. Pero si los tuviera…seguramente iría al gimnasio [¿¿¿entonces qué hacer para tener esas montañas por pecho, si puede saberse???]

Q4.  ¿Qué palabra describe tu personalidad

¡Competitivo!

Q5. “Puede que no lo sepas pero en realidad soy ____” – rellena el espacio.

“no una persona madrugadora”. Pero creo que ya lo sabe todo el mundo (risas). ¿Entonces qué tal esto? Puede que parezca aburrido pero en realidad soy divertido. No, en serio, si hablas conmigo soy bastante divertido en realidad.

Q6. ¿Qué frase usas mucho?

“マジで (majide= en serio?)”.

Q7. ¿Cuál es tu talla de pie? [En Japón no tienen “número de pie”, lo miden en cm]

27 cm.

Q8. ¿Peso ideal?

61 kg. ¡Pero ahora peso 60 kg!

Q9. Libro que has leído hace poco.

“ONEPIECE” [los mangas también son libros, vale]

Q10. Programa de TV que siempre ves.

Literalmente no consigo engarcharme a un mismo programa pero a veces veo  “お願い!ランキング (Onegai! Ranking)” y “美食アカデミー (Bishoku Academy)” .

Q11. ¿Qué película recomendarías?

Tiene que ser “Ashita no Joe”. Ya que es esta vez…por favor! (risas) [esto no lo he entendido mucho]

Q12. ¿Por qué canción has estado rotando? [tenía que poner esa traducción si no no tenía sentido el juego de palabras]

Esa tiene que ser… “Heavy Rotation” de AKB48 (risas)

Q13. El primer CD que te compraste

En serio, fue “Midnight Shuffle” de Matchy (Kondo Masahiko) y “そばかす (Sobakasu)” de  JUDY AND MARY.

Q14. ¿Qué vídeojuego te gusta estos días?

“Winning Eleven” de fútbol, pero últimamente no he tenido tiempo para jugar…

Q15. ¿Qué es lo último que has comprado y te ha gustado mucho?

Ummm, últimamente no he ido de compras. Tendrá que ser la vez que me compré sushi para comer (risas).

Q16. ¿Cuál es tu sabor favorito de onigiri?

¡Huevas de bacalao! [aquí tienen huevas de todo!]

Q17. ¿Dónde te relajas más?

¡En mi cama! [oh sí, ahí te voy a relajar yo también…]

Q18. Si puedieras tener unas largas vacaciones, ¿a dónde irías?

Ummm, quiero ir a las Maldivas.

Q19. ¿Cuál es tu color favorito?

Me encantan todos los colores, cada uno tiene sus propias características [a ver cariño mío, que son colores, no es tan difícil!]. Pero si tengo que elegir entonces…blanco o negro supongo [U_U para eso tanto]

Q20. ¿Cuál es tu estación del año favorita?

¡Primavera y verano!

Q21. ¿Cuál es tu hora favorita del día?

Cualquier hora que no sea por la mañana. Entre las 7 y las 8 de  la mañana, no 9, no, desde las 7 hasta las 10 de la mañana soy un completo iútil (risas).

Q22. ¿Cuáantas horas duermes?

Últimamente entre 5 y 6 horas.

Q23. ¿Qué es lo primero que hacer por la mañana?

Uhhh, ¡abrir los  ojos! (risas). Depués, lavarme la cara, porque me ayuda a despertarme.

Q24. ¿Cuándo te lavas el cuerpo, por dónde empiezas?

Primero me lavo el cuello, porque tiene lógica lavarte de arriba a abajo. Empezaría por el cuello y seguiría hacer abajo. [y no dice hasta dónde *cejas cejas*]

Q25. ¿Cuál es tu encanto?

¡Mis manos!  Mis manos son como..pequeñas y feas. Pero por eso creo que son especiales (risas).

Q26. ¿Qué te hace pensar que es bueno ser un chico?

Nunca he sido una mujer así que no estoy muy seguro pero estoy encantado de ser un chico! Creo. ¿Y si renaciera? Seguiría siendo un chico. Estoy feliz siendo un chico. Si me convirtiera en una chica…tendría miedo. Hay tantas cosas que no sé sobre ser una chica.

Q27. Como chico, ¿qué te hace pensar que hombre es guay?

Alguien que está en forma y es amable con las personas. Yo soy amable con las chicas. También soy amable con los chicos. ¡Los hombres tienen que ser amables!

Q28. ¿Qué hay que hacer para ser tan guay como tú?

Cómo lo voy a saber (risa). ¿Podemos saltarnos esta pregunta? Simplemente usa toda tu energía para hacer frente a las cosas que están entre tus metas y tú. Creo que eso mola. Yo siempre doy el 100% en el trabajo, eso es todo. ¿Podemos parar estas preguntas? Me está dando vergüenza.

Q29. ¿Qué tipo de ropa llevas para estar por casa?

Llevo la ropa normal hasta que me voy a dormir. De todas formas sólo voy a casa para dormir. Es un rollo…cuando duermo o llevo una camiseta y pantalones cortos o un pijama. Algo muy normal.

Q30. ¿Qué tipo de mujer te gusta?

Alguien que sea amable y tenga una sonrisa increíble. ¡Ah, y que no se enfade muy a menudo! [¿¿experiencia??]

Q31. ¿Qué te gusta beber?

¡Cerveza!

Q32. ¿Qué pides siempre en el izakaya (bar/restaurante típico japonés)?

¡Hiyayakko (tofu frío)!  hasta en invierno.

Q33. ¿Cómo eres cuando estás borracho? [así me gusta, preguntando lo esencial xD]

¡Cuando me emborrado me vuelvo súper feliz y súper hablador! [hay que pillarlo borracho :P]

Q34. Cuando eras estudiante, ¿cuál era tu asignatura favorita y la peor?

A. Gimnasia en verano y química en invierno. Porque hace mucho frío para hacer deporte en invierno, ¿no? Química era divertida cuando hacías los cálculos y te daba la respuesta correcta. [Tócate los tamago!, a mí también me gustaba eso]

Q35. ¿Qué canción cantas cada vez que vas al karaoke?

¡ 青春アミーゴ (Seishun Amigo)!  Mis amigos la piden mucho.

Q36. Hablando de “Seishun Amigo”, ¿podrías hablarnos de tu nuevo álbum “SUPERGOOD, SUPERBAD”?

Para empezar, recomiendo escucharlo entero. Hay canciones para todos los géneros. Me gustan mucho todas las canciones del álbum. Me esforcé al 100% así que creo que me merezco un “premio por el buen trabajo” pero eso no quiere decir que sea perfecto. Pero puse mis sentimientos en él así que espero poder transmitir ese mensaje a las fans. ¡Me haría muy feliz si lo hiciera!

Q37. Háblanos de “TOMOHISA YAMASHITA WORLD TOUR 2011″!

A. Creo que es muy ostentoso y con gran calidad de entretenimiento. Hemos hecho ligeros cambios a los conciertos de cada país pero espero que pueda transmitir algo para el bien de todos. Voy a estudiar idiomas lo suficiente para poder decir, al menos, la presentación en el idioma de cada país. ¡Esperadlo!

Q38. ¿Qué tienes de fondo de pantalla en el móvil?

No…puedo decirlo (risas). [creo que me estoy cabreando…]

Q39. ¿Qué tono tienes?

Ring ring ring. No soy muy exigente (risas).

Q40. ¿Haces más llamadas o mensajes?

¡Las dos! Llamo y mando mensajes a mis amigos. Aunque no constantemente…

Q41. ¿Tienes un gran círculo de amigos no muy íntimos o un círculo pequeño de amigos muy íntimos?

Un círculo pequeño de amigos muy íntimos. Aunque no hay muchos a los que llamaría mejor amigo.

Q42. ¿Cuál era tu sueño cuando eras un niño?

¡Quería ser astronauta!

Q43. Si no hicieras este trabajo, ¿qué habrías sido?

Astronauta o un Nini*. Son los polos opuestos eh (risas)
*Nini= ni estudia ni trabaja ni hace prácticas.

Q44. ¿Cuándo cambiaste de opinión?

A los 11. Cuando entré en la Johnny’s.

Q45. ¿Qué estarás haciendo dentro de 10 años?

35 años. Espero haber avanzado en el trabajo y como hombre…

Q46. Un día derrepente te das cuenta de que eres 1 millón de yenes más rico. ¿En qué lo gastarías?

¡En un delicioso restaurante de sushi! Haría un acontecimiento de come lo que quieras y bebe lo que quieras…pero si todo el mundo comiera y bebiera, el dinero desaparecería en seguida eh (risas).

Q47.  Si te reencarnaras, ¿qué serías?

“Quiero ser un marisco” (risas).

Q48. Hablános de “Ashita no Joe”!

Joe es el eterno rival de Tohru Rikiishi, pero creo que es bueno que sean rivales. Están trabajando por el mismo objetivo y a veces los rivales pueden ser también amigos. Espero que las personas sientan muchas cosas distintas cuando la vean. Quiero que la gente vea cómo Joe coge la vida de frente, sin importar las veces que le golpeen, nunca se rinde. Te enseña la importancia de no rendirte nunca y cómo puede hacerse más fuerte una persona al saber que tiene a alguien especial.

Q49. ¿Y quién es especial para Yamapi? [directo a la yugular]

Mis amigos y mi familia. Son el número 1.

Q50. Y para terminar, un mensaje para las fans por favor.

¡Gracias por el apoyo que me dais siempre! Es gracias a las personas que están ahí fuera apoyándome por lo que estoy aquí. Últimamente he esto pensando que estoy aquí para animar a las personas. A veces me encuentro con personas que se ponen a llorar cuando me ven, dicen que es porque están felices de haberme conocido. Fans así me motivan para trabajar más duro. ¡Haré lo que pueda con toda mi energía! Aunque no estoy seguro de cómo funcionará en 20 o 50 años (risas). Cada día pongo todo de mi parte en el trabajo. Esto es todo lo que soy, pero espero que sigáis apoyándome, ¡gracias!


2 comentarios

  1. Al menos dice las Malvidas y no Francia…jaja
    Oys, sus amigos piden seishun amigo…les mola el spanish o que???😀

    Quiere ser un marisco?? yo ya lo he conseguido…XD

  2. “enserio eres divertido?” (sarcasmo), nosotras ya sabiamos que eras divertido, la proxima vez hablaremos de one piece..X3… me encantan todas las canciones del album se nota que pueso todo en las canciones!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: