[Traducción] NEWS Calendario 2011

Pronto pondré la descarga del calendario completo. Ahora os dejo con unas frases de los chicos que aparecen en el calendario sobre sus vidas privadas.

Yamapi

“Cuando llego a casa lo primero que hago es tumbarme en el sofa”

“Si pudiera tener una cita con la chica que me gusta, entonces la esperaría tantos minutos como tenga (que esperar)”

“Me haría feliz pensar “Fue y se arregló para mí’”

“Quiero tener una pecera enorme en mi cuerto, quiero tener un pez tropical”

Koyama


“Que la gente que me importa sea feliz me hace feliz”

“Ir solo a un bar después del trabajo…añoro eso”

“Cuando voy de viaje con mis amigos acabo preparándolo yo”

“Cuando fui a Atlanta me desperté con la luz del sol”

Ryo

“No me importa levantarme temprano por las mañanas! Si es para ir a hacer surf”

“A veces cocino en casa! Cosas como arroz frito”

“En una cita con mi novia, quiero llevarla a un lugar al que yo solía ir”

“Me encanta el sofá que tengo en casa. Toco la guitarra allí y uso el portátil”

Shige

“Este año planeo volver a ver 10 películas al mes”

“Quiero darle un ramo para su cumpleaños (hablando de las novias)”

“Quiero subir el Monte Fuji este verano. Tienes que subirlo una vez!”

“A menudo me llevo la cámara cuando voy  de paseo. Este año también quiero ir a París”

Massu


“Quiero que corramos juntos…digo eso pero, yo iría andando así que sólo corre conmigo”

“No la haría esperar en una cita porque si la hiciera esperar un día, estaría arrepentido todo el tiempo”

“Me gustaría que ella viniera a un festival de verano en yukata. Algo como florecillas naranjas sobre un yukata negro sería bonito~”

“Si la hiciera feliz, haría toda la semana la semana de cumpleaños y lo celebraríamos!”

Tegoshi

“Ver una película, pasear, hablar mucho…quiero tener una “cita típica” de verdad”

“Como era de esperar, quiero ir a ver los fuegos artificiales en yukata. Lo que me gustaría que llevara es algo como un yukata blanco con flores rosas”

“En su cumpleaños, la sorprendería en un restaurante con un decorado bonito! Porque me gustaría ver la cara de sopresa de mi novia”

“Espero con ganas las prácticas de fútbol sala con mis amigos. Me gustaría que ella viniera y me animada en los partidos”

—-

“Durante un año, pon este calendario en tu estilo de vida normal, por favor!”

“Aunque el horóscopo te diga que estás en el número 1 o el 12, estoy seguro de que hoy será un buen día!”
*Esto no lo he entendido muy bien

“Estaría bien si pudiéramos recordar el año que ha pasado y pensar en él como un buen año”

“Vamos a hacer un año en el que sonriamos una vez cada día. A tu propio ritmo!”

“Volvamos a hacer que este año sea un año de diversión juntos, ok ♥”

“Incluso en los días en los que no salimos en TV, mira a este calendario y deja que se lleve tu soledad, ok!”

 

Créditos: spilled milk

3 comentarios

  1. ohhhh, cuando pongais el calendario entero lo descargo ¿creeis que me miraran raro si lo llevo a imprimir???? jajajaja ya me estoy imaginando la cara del tio de la imprenta jijiji

  2. Este grupo cada vez me sorprende más jajaja por eso los estimo mucho (^-^)
    En sus actividades en solitario les deseo lo mejor y que les permita crecer como grupo, espero con ansia sus canciones como NEWS *o*
    Gracias por la traducción!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: