[Traducción] Big Bang visitaron a niños enfermos en Navidad

Esta noticia salió el día de Noche Buena, pero la he ido dejando y hoy por fin me he animado a traducirla. ^^

Hace unos días, puse una carta que envió el padre de una niña con cáncer a Daesung pidiéndole que fuera a visitar a su hija porque era su miembro favorito de Big Bang. Para quien no la leyera, Daesung fue a visitarla al día siguiente junto con Sean.

Pero parece que no quedaron satisfechos, ya que el día 24 organizaron una visita al hospital, con todos los miembros de Big Bang y Sean (que es todo amor este hombre). En agradecimiento a esa visita sorpresa, el padre de la niña volvió a escribir una carta preciosa:

Es la noche antes de Navidad.
En las noticias alertaron de un frente frío de Navidad y el tiempo era realmente gélido, pero para Jung Eun, ha sido un día muy cálido.

Antes de ayer a las 20:00, Jung Eun tuvo que recibir quimioterapia debido a que su recuento de glóbulos blancos era demasiado alto.
Su hígado y el bazo estaban hinchados, y había aparecido un quiste, por lo que fue muy duro para ella pasar por la quimioterapia en esas condiciones.

Jung Eun tuvo una pesadilla.

Jung Eun: Mamá ~ He tenido un sueño otra vez.
Mamá: ¿Qué clase de sueño?
Jung Eun: Alguien vestido de color negro en un barco me estaba mirando.
Mamá: ¿Sólo te miraba?
Eun Jung: Sí
Mamá: ¿Y qué hiciste?
Jung Eun: Le dije que se fuera,
Mamá: Has hecho bien. No hace falta que vayas.

Ella tuvo otro sueño.

Jung Eun: Mamá, he tenido un sueño.
Mamá: ¿Qué clase de sueño?
Jung Eun: Era un funeral. Papá, mamá, Oppa, y toda la familia estaba allí.
Mamá: Tú no estabas?
Eun Jung: No
Mamá: ¿Y qué estaban haciendo papá, mamá, y la familia?
Jung Eun: Estaban llorando
Mamá: Deberías haber mirado más de cerca. Es porque estás muy cansada, tienes que ser fuerte.
Eun Jung: Sí

Fue difícil para Jung Eun hablar siquiera.
Al verla así me rompió el corazón.

Pero parece que Jung Eun es todavía una niña feliz.

Ayer, un ángel (que es un fan de Big Bang) visitó el hospital para apoyar a Jung Eun. Ellos no pudieron estar con Jung Eun, pero dejaron un abanico (uchiwa) con la foto de Daesung, así como muchos otros regalos para ella.
Jung Eun no podía ocultar su felicidad, y quería dejar un mensaje aquí con fotos de los regalos. Pero cuando estaba escribiendo el mensaje, tuvo que acostarse a causa de lo cansada que estaba.
Mi mujer le preguntó: “¿Debería pedirle a papá que lo escriba por ti?”, Y Jung Eun, dijo con voz entrecortada y débil, “No, lo escribiré yo misma más tarde”.

Sean de Jinusean se convirtió en Papá Noel y vino otra vez.

Ayer, Sean llamó por teléfono al hospital para decirnos que todos los miembros de Big Bang vendrían el día 24 para animar a Jung Eun.
Para un corazón pesado y triste, esto fue como un rayo de luz que entra por las nubes oscuras.
La visita de Big Bang le dio a Jung Eun cien mil veces más fuerza de la que le podríamos haber dado nosotros solos.

Jung Eun recibido un regalo enorme.
Yo no pude conocerlos, porque tenía que ir a un lugar por la mañana temprano, pero hoy sobre las 15:00, Sean, Daesung y Taeyang visitaron a Jung Eun en su habitación del hospital.
Según la madre de Jung Eun, ellos animaron a muchos de los niños enfermos y se hicieron fotos con ellos. Los niños estaban muy contentos.
Jugaron con Jung Eun durante una hora, y en especial Taeyang bromeó mucho con Jung Eun, así que fue muy divertido para ella.
6 horas más tarde, Seungri, TOP, y G-Dragon llegaron y jugaron con Jung Eun durante media hora. Después de escuchar que Jung Eun era fan de Seungri, él fue aún más simpático con ella.
Seungri le contó un montón de historias divertidas, y prometió invitarla al escenario en el concierto de Big Bang en febrero.
En la breve llamada telefónica que tuve con Jung Eun, me dijo: “Este fue el mejor regalo de mi vida”, pero ella debe haber estado cansada hoy, porque nuestra llamada no fue muy larga.

Gracias.
Gracias.
Sin las alas de los muchos ángeles que son los fans de Big Bang, Jung Eun no habría sido capaz de recibir los grandes regalos de la última vez y los de hoy.
Gracias al amor de toda esa gente, la enferma Eun Jung, que no podía volar fue capaz de batir sus alas.
Jung Eun prometió que iba a ir al concierto de Big Bang en febrero como fuera.

Para Sean de Jinusean,
He oído que haces muchas buenas acciones con tu esposa.
Si nos das a mi esposa y a mi la oportunidad, también nos gustaría ayudar a hacer buenas obras. Ya que hemos recibido tanto, nos gustaría transmitirlo a otra persona.

Para Big Bang,

Por venir a ver a Jung Eun tan alegremente y apoyarla, no sabéis cuánto consuelo y fortaleza le disteis.
Jung Eun ha ganado la fuerza de un millar de ejércitos.
Vuestra visita le ha dado más fuerza de la que podéis imaginar.

A mi hermosa Eun Jung,
No olvides que tu papá, tu mamá, y tu familia está haciendo todo lo posible por ti.
Vencer la batalla contra tu enfermedad es la mejor manera en que puedes pagar a toda la gente sin rostro que está animándote y rezando por ti.
Vamos a vencer tu enfermedad juntos para que puedas cumplir con tu promesa a Big Bang y devolver todo el amor que hemos recibido de mucha gente a otra persona.

Hoy, en un área de descanso de la autopista, había un hombre tocando la guitarra y cantando a pesar del frío para ayudar a las personas que sufren leucemia. Cuando lo vi, le di un café caliente y una pequeña donación. Cuando me lo agradeció, pensé que no era nada. Hay mucha gente buena en el mundo … … “

Es muy bonito ver como los ídols usan su fama para cosas como esta. ¿No os hace adorar aún más a Big Bang?? *-*

También es genial ver como las fans de Big Bang hacen cosas así en su nombre. ^^ Las V.I.P lo valen! =)

Kon!

Créditos: allkpop

2 comentarios

  1. estoyy enfermaaa qe bengaan!! jaja

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: