[Traducción y Vídeo] GD y TOP entrevista para Melon

Promocionar cualquier cosa en Korea (y en Japón) trae muuuuchas entrevistas, pues aquí os dejo una más del dúo GTOP (que bien se saben arrejuntar oye)

El vídeo tiene subs en inglés, pero me he tomado el esfuerzo y la consideración de poner la traducción en español más abajo ^^. Enjoy!

TRADUCCIÓN

TOP: Hola Melon fans, somos TOP

GD: y GD

Si tuvierais que elegir una canción del álbum, ¿cuál sería?

TOP: personalmente, me gustan todas las canciones porque nos tomamos tiempo grabando todas y cada una de ellas, porque es un álbum que hemos hecho para las fans, elegiría el álbum entero.

GD: a mí también me gustan todas las canciones, pero si tengo que elegir una me quedo con la intro. Porque introduce el principio del álbum a los oyentes, así que esa sería mi favorita.

Siendo iconos de moda como Big Bang, ¿cuál es vuestro punto fuerte?

GD: No hay algún punto, como puedes ver, nuestro pelo está fuera de control…

¿Cómo reaccionaron los miembros de Big Bang cuando escucharon la canción?

TOP: Les gustó mucho y nos dieron mucha fuerza apoyándonos y animándonos durante nuestras actividades.

¿Podéis decir algo para las fans que han estado esperando el regreso de BB durante 2 años?

GD: Espero que sepáis que después de nuestro álbum viene de Seunri como solista y después el de Big Bang.

TOP: ha sido una larga espera y estoy seguro de que valdrá la pena porque hemos estado trabajando mucho y no hemos olvidado nuestra promesa a las fans. Así que por favor, esperad un poco más y apoyad el nuevo álbum con amor y pasión. (siempre toda la parafernalia…)

Desde la primera vez que os conocisteis, ¿cuál ha sido el mayor cambio hasta ahora?

TOP: todo es igual

GD: igual

TOP: de verdad que es igual

(ha quedado claro)

¿Qué álbum os recomendaríais?

TOP: el álbum de GD y TOP para mí.

GD: creo que el álbum de Seunri.

TOP: el mío sería el de GD y TOP.

¿Cuándo fue el momento más divertido de ambos?

GD: Para mí, él siempre es divertido. Todo es divertido. Es un hyung divertido.

(se parten el culo)

TOP: Jiyong es el más divertido cuando estamos en el extranjero.

(se terminan de escojonar)

¿Cuándo os sentís más enérgicos?

GD: siempre somos enérgicos, no sólo nosotros sino todos los miembros de BB también, porque hemos pasado tiempo juntos. Aunque no están aquí ahora mismo, pero siempre somos muy enérgicos.

(TOP dice algo que no está traducido)

GD: A menudo nos llamamos y todavía creo que es bochornoso decirlo directamente. (el qué, creo que es lo que nos hemos perdido)

TOP: nos conocemos muy bien, como una gran familia. Cuando quedamos, alguno empieza a llorar. Hay muchas cosas que conocemos los unos de los otros.

GD: Youngbae llora mucho (y eso lo dice mientras se da un repaso por el cuerpo él mismo)

(ahora supongo que les habrán pedido un mensaje para las fans)

GD: El año va a terminar pronto y espero que tengáis un buen año por delante escuchando nuestra música y llevad cuidado con el frío!

TOP: Estos han sido

GD: GD

TOP: y TOP.

GD: gracias

TOP: gracias

Y con esta hacemos la entrada 500 ^^

Créditos: The21BANGSTV @ YT

3 comentarios

  1. Me encanta como se descojonan!

  2. MMMMMMMMMM ESTA CHIDA LA PAGI ES
    PARO ISA QUE N MAS EMTREBISTAS A GD Y TOP

  3. mmmmmmmmmm espero q sea mas popular gd y top
    bye

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: