[Traducción] Q10 Wink Up – News (diciembre)

Q1. ¿De qué color es tu edredón/colcha?


Yamapi: marrón
Koyama: blanco
Ryo: azul…ah, azul oscuro
Shige: marrón
Massu: negro
Tegoshi: blanco

Q2. ¿Qué odiarías más si tu novia lo hiciera: que cancele la cita de repente o que llegue tarde?
Yamapi: ¡que cancele la cita de repente! ¡que cancele la cita de repente!
Koyama: que cancele la cita de repente
Ryo: odiaría las dos [el niño puntillas]
Shige: sería que cancele la cita de repente, ¿no? [si tu no estás seguro nosotras menos]
Massu: que cancele la cita de repente
Tegoshi: que cancele la cita de repente

Q3. ¿En qué dirías que eres mejor: en historia de Japón o historia del mundo?


Yamapi: ¡Lo siento! (Las 2 me gustan) [O_O]
Koyama: historia de Japón
Ryo: historia de Japón [yo también creo que la historia de España es peor que la del mundo]
Shige: historia de Japón
Massu: no sé de ninguna [me parrrrto, Massu pasa de la cultura general y esas cosas]
Tegoshi: historia del mundo

Q4. Lo que no puede faltar en un menú de Yakiniku?


Yamapi: ¿carne?
[bien Yamapi bien, eso es importante]
Koyama: Harami
Ryo: arroz
Shige: sashimi de hígado [esto no tiene mucho sentido, “liver sashimi” es lo que ponía en inglés]
Massu: Yukke [viene a ser más o menos esto]
Tegoshi: sangchu [lechuga coreana para ensalada]

Q5. El puesto que te gustaría  tener en un festival.

Yamapi: ¡¡Lo siento!! [ese no existe u_u]
Koyama: perritos calientes
Ryo: Yakisoba
Shige: Yakisoba
Massu: Yakisoba
Tegoshi: ¿el tirapichón o cosas así? (yo iba mucho a estos)

Q6. ¿Eres de los que echan sal o salsa de soja en el tamagoyaki (tortilla francesa de toda la vida pero con azúcar?
Yamapi: las dos cosas [ouch! dijo el hígado]
Koyama: salsa de soja
Ryo: Dashi [¿blanco o rojo? amarillo, pues lo mismo]
Shige: Sal
Massu: las dos cosas [otro…]
Tegoshi: o una u otra [según lo que tenga más a mano]

Q7. ¿Qué tipo de gotas (colirio) te gusta más, las fuertes o las suaves? [¿Qué c*** de pregunta es esta?!!!]
Yamapi: Lo siento muchísimo!! [es la nueva forma de “no sabe no contesta”]
Koyama: las fuertes
Ryo: la que sea más suave
Shige: fuerte
Massu: seguramente la suave (abro la boca al mismo tiempo) [pues esperemos que aciertes]
Tegoshi: cualquiera

Q8. ¿Caminas rápido o despacio?
Yamapi: De verdad que lo siento mucho!!!! [lo matoooo]
Koyama: rápido
Ryo: rápido [pues cuando andas lento eres muy poooooooorno]
Shige: rápido
Massu: Normal [¿hay algo normal en Massu?]
Tegoshi: entre medias

Q9. ¿La frecuencia con la que limpias tu habitación?


Yamapi: no lo tengo especialmente decidido
Koyama: todos los días
Ryo: una vez a la semana
Shige: probablemente una semana sí otra no [no sé si es peor este o Pi que no lo tiene decidido]
Massu: una vez a la semana
Tegoshi: dos veces a la semana

Q10. Por favor dibuja un mapache. [Oh dios, un mapache!! están locos, Tego se muere, bueno nos moriremos nosotros de la risa]
Yamapi: “Lo siento. Practicaré para la próxima”

 

Y el dibujo especial de Tego: Sakurai Sho!

 

Sho
Tegoshi ha dibujado algo así como…un dibujo bastante creativo. Umm~ Es como un dibujo de escuela primaria que tendría por título “Mi papá”. Y lo que es el mayor problema es que el kanji de “Sho” está mal. Digamos que el dibujo está bien, pero no pongas el kanji mal (risas).

Tegoshi
Me salió mal la parte del pelo. Lleva una camiseta con cuello en V y un chaleco* en Y. Hoy está alrededor de 70 puntos. (En japón se puntúa sobre 100)

*En realidad ponía traje, pero yo veo un chaleco.

Kon Kon

4 comentarios

  1. Yamapi estaba muy vago….

  2. más de lo normal! (la noche de antes se habría ido de juerga con Divanishi)

  3. de verdad que quise a matar a yampi !!!!!!!!!!!
    como tan vago para contestar!!!!
    aveces es tan poco sociable… ¬¬
    igual la entrevista fue un poco rara… bueno las de la wink up siempre son raras xD

    gracias por la tradu!!

    • wink up se caracteriza por preguntas…inútiles, pero que a todas nos gusta 😀

      gracias a ti por pasarte ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: